Anna-Kaarina ja Matti Palmu, Box 2397, ADDIS ABEBA, Ethiopia

Sähköpostit: (yhteisesti molemmille:) etiopian@palmu.st  (tai:)

anna-kaarina.palmu@felm.org  (tai) matti.palmu@felm.org

Kännykät: +251 911 682 378 (AK)  +251 911 411 273 (M), kotinumero +251 11 552 1732

 

 

KUUKAUDEN LUONTOKUVA: - Kalaparvi ankkalammikossa Taiwanin Hsinchussa

 

                                                                                                                            Addis Abeba 31.3.2009

 

Sateisen päivän tervehdys Etiopiasta!

Kaukoidän matkamme on onnellisesti ohi. Palasimme Etiopiaan maanantai-aamuna 30.3. matkustettuamme koko yön lentokoneessa. Ja minkälaisen yön: sille ei tahtonut tulla loppua lainkaan. Matkustimmehan idästä kohti länttä. Viiden tunnin aikaero näkyi yön jatkumisena 17 tuntia lentäessämme aikavyöhykkeitä taaksepäin. Nairobiin saapuessamme päivä alkoi pikkuhiljaa sarastaa. Olo oli todella tokkurainen, kun viimein pääsimme kotiin. Ja nyt pitäisi saada ajatukset taas siirtymään Etiopian asioihin! Olemme siirtyneet Aasian rikkaista maista köyhään Etiopiaan: sähkön säännöstely on taas osa arkea. 

Maasta toiseen

Menomatkalla poikkesimme kolmessa eri maassa ennen varsinaiseen määränpäähämme, Taiwaniin saapumista. Lentoreittimme kulki Kenian kautta, missä yövyimme ensimmäisen yön, kun jatkolentoa ei ollut samalle päivälle. Seuraavaksi pysähdyimme Thaimaassa (Bangkokissa) ja vielä Hongkongissakin. 

 

Thaimaassa

viivyimme kolme päivää. Lähetysseuran työntekijä Heidi Laulainen oli hyvänä oppaana ja emäntänä vierailumme ajan. – Opetimme päivän perhetyön asioista teologisessa seminaarissa. Seuraavana päivänä aamupäivällä oli ohjelmassa ideariihi, missä keskusteltiin kirkon työntekijöiden kanssa perhetyön tarpeesta ja mahdollisuuksista Thaimaan luterilaisessa kirkossa. Tapasimme myös suomalaisia työtovereitamme, joista osa oli kurssillakin mukana. Saimme tilaisuuden vierailla Armonkodissa. Olimme lukeneet siitä kertovan kirjan ennen matkaamme saadaksemme jotain tietoa Thaimaasta ja sen kirkosta..

 

Teologisen seminaarin rehtori kyseli, miten he voisivat saada työntekijöilleen lisäkoulutusta perheasioista. Ja eräs kirkon diakoniaosaston työntekijä kertoi kääntäneensä ihan mielenkiinnosta perhetyön käsikirjan osioita thai-kielelle. Hän kyseli nyt meiltä virallisemmin lupaa koko kirjan kääntämiseen. 

 

(Ylärivi) Bangkokin teologisen seminaarin kurssilla tulkkina oli rehtorin poika; rehtori eturivissä keltaisessa paidassa.

(Alarivi) Toisena päivänä pidimme Thaimaan kirkon väen kanssa aivoriihtä perhetyön tulevaisuuden kysymyksistä.

 

 

(Yllä) Seminaarin rehtori luovutti vieraille lahjat.

(Alla) Armonkoti Bangkokissa: kodin thailainen johtaja ja hänen työtoverinsa Anja Markkanen.

 

 

(Alla) Heidi Laulainen saattoi meidät Bangkokin lentoasemalle. Ihmeellinen on nykyaika: meillä ei ollut muutetun lennon lippua

itsellämme missään muodossa, mutta passi riitti - lipputietomme löytyivät lähtöselvityksen tietokoneelta! - Kentällä näimme tutun Ethiopian-koneenkin viher-kelta-punaisissa väreissään, me lensimme Hongkongiin taiwanilaisen yhtiön koneella.

 

 

Muuttunut lentoaikataulu

Jännitystäkin matkaan liittyi, sillä vasta Bangkokissa huomasimme, että lentomme Hongkongiin oli siirretty päivää myöhäisemmäksi, kun lentoyhtiö oli perunut sen alun perin varatun lennon. Onneksi saimme lennon muutettua, niin että ehdimme sovittuihin tapaamisiin Hongkongissa. Tosin tuohon muuttamiseen tarvittiin muutama puhelu Kenya Airways’in Addis Abeban toimistoon, mistä olimme alun perin liput hankkineet! 

Hongkong     

oli siis seuraava kohteemme. Sielläkin kävimme pitämässä esityksen perhetyöstä teologisessa seminaarissa. Sen jälkeen oli varattu aikaa myös opiskelijoiden kysymyksille. Seminaarin opiskelijat tulevat monista eri kirkoista Etelä-Aasiasta. Myöhemmin illalla keskustelimme Wuhanin teologisen seminaarin vararehtorin kanssa Manner-Kiinan tilanteesta. Sielläkin tarvittaisiin kirkoissa kipeästi opetusta perheasioista. Ja samansuuntaisia terveisiä kuulimme monesta muustakin kirkosta.

 

Ethel Witting-Chow, SLS:n veteraanilähetti Hongkongissa, kutsui meidät kotiinsa seminaarin tilanteen jälkeen. Hän oli kutsunut samalla myös perhetyön aktiivisia vastuunkantajia seurakunnastaan. Yhdessä heidän kanssaan vietimme hyvän iltapäivän keskustellen perhetyön kehittämisestä. SLS:n alue-edustaja Elisa Nousiainen oli kanssamme koko tuon päivän.

 

Saimme myös tilaisuuden tavata Hongkongin luterilaisen kirkon piispa. Elisa Nousiainen oli tuon vierailun sopinut etukäteen. Meillä oli hyvä keskustelu piispan kanssa siitä, miten kirkkojen tulisi työssään ottaa huomioon perheet. Veimme piispalle myös englanninkieliset Perhetyön kouluttajan käsikirjan ja Osanottajan kirjan. Kerroimme samalla, että kirja on käännetty Taiwanissa mandariini-kiinaksi.

 

 

(Yllä) Neuvottelu Hongkongin ev.lut. kirkon piispan kanssa; oik. perhetyön ideariihi Ethel Witting-Chow'n kodissa.

(Alla) Perhetyön esittely Hongkongin luterilaisella seminaarilla; (Alimpana) Seminaarin rehtori luovutti vieraille lahjat.

 

 

Taiwan

Olimme vuosi sitten vierailulla Taiwanin luterilaisessa kirkossa ja sen teologisella seminaarilla. Jo viime vuonna sieltä alkoi tulla viestejä siitä, että he toivoisivat meidän tulevan uudelleen pitämään jatkoa viime vuoden kursseille.

 

Heiskaset olivat meitä Taipein lentokentällä vastassa, ja saimme olla heidän kanssaan eri vaiheissa kahden viikon vierailumme aikana. Heiskaset ovat olleet tällä työkaudellaan perhetyössä Taiwanissa.

 

Tuija-Riitta Heiskanen ojensi Taipein lentoasemalla Anna-Kaarinalle 60 ruusua. Heiskasten kotona Suur-Taipein Panchiaossa

juhlittiin sitten vielä kerran synttäreitä täytekakun kera; kuvassa Jouni Heiskanen sytyttää juhlakakun kynttilän.

 

 

Hsinchun teologinen seminaari järjesti opiskelijoille viikon kurssin perhetyön perusteista, mihin he olivat kutsuneet meidät opettamaan. Kurssilla oli reilut kolmekymmentä osallistujaa, kaikki asiasta kovin kiinnostuneita. Valmistamamme Perhetyön kouluttajan käsikirjan kiinankielinen käännös valmistui juuri sopivasti ennen kurssia, joten saatoimme käyttää sitä kurssimateriaalina.

 

 

(Yllä:) "Kiinan luterilainen seminaari" Hsinchussa, Pohjois-Taiwanissa; (Vas.) Lähellä seminaaria on suuri ja kauniisti hoidettu yliopistoalue.

(Alla) Hsinchun seminaarilla pidimme "Perhetyön perusteiden kurssin". Mukana oli muitakin kuin seminaarin opiskelijoita.

 

 

Hsinchun seminaarin kurssin jälkeen matkustimme Jouni Heiskasen kanssa Etelä-Taiwaniin, Kaohsiungiin pitämään kurssia pariskunnille. Tuija-Riitta tuli myöhemmin junalla Anni-tyttösen kanssa. Osa kurssilaisista oli ensikertalaisia, osa oli ollut mukana jo viime vuoden kurssillamme. Mukana oli joitain osallistujia ilman puolisoitaan, osa sinkkujakin. Sekalainen osanottajajoukko muutti vähän alkuperäistä ajatusta kurssin luonteesta.

 

 

(Yllä) Kaohsiungin kurssi oli avioparikurssi, mutta paikallinen kurssista vastaava pappi päätti ottaa mukaan myös yksinään tulleita

ja lopulta jopa muutaman sinkun. Tämä vaikutti jonkin verran kurssin ilmapiiriin. (Alla) Heti kurssin jälkeen pidettiin Taiwanin ev. lut. kirkon johtohenkilöiden kanssa ideariihipäivä perhetyön tulevaisuudesta kirkossa. Kuvassa kirkonjohtaja, Fan-pappi, hahmottelee taululle taiwanilaisten perheiden tilanteen nopeaa muutosta 1945-2000 - avioerojen määrä on todella rajusti kasvanut.

 

 

 

Kurssien päätyttyä pidimme Taiwanin kirkon johtajien kanssa strategiapalaveria siitä, miten tästä eteenpäin. He valitsivat työryhmän kehittelemään suunnitelmia kirkon perhetyöstä ja kartoittamaan erilaisia tarpeita. Keskustelimme myös työntekijöiden koulutuksesta.

 

Paluumatkalla Taipeihin Jouni Heiskanen vei meidät autollaan Itä-Taiwanin kautta. Reitti kulki yli vuorijonon kiiveten yli 2700 metrin korkeuteen. Harmi vain, että oli pilvinen ja sumuinen päivä, joten emme juuri päässeet ihailemaan maisemia. Ja pimeä ehti tulla pian saavuttuamme Tyynen valtameren rannalle.

 

 

Ajettaessa Itä-Taiwanin puolelle yli vuoriharjanteen tie oli korkeimmillaan yli 2.700 metrin korkeudessa.

Kuten kuvasta näkyy, joinakin aikoina tällä tieosuudella on tarpeen ehdottaa lumiketjujen käyttöä.

 

 Ja vielä Hongkongiin            

Lähdimme paluumatkalle Taipeista, Taiwanista lauantaina aamupäivällä. Yövyimme Hongkongissa lentokenttähotellissa, sillä lauantain jatkolento Nairobiin oli peruttu, ja pääsimme lähtemään vasta sunnuntai-iltana.  Paljoa emme kuitenkaan ehtineet hotellin mukavuuksista nauttia, sillä tapasimme lauantai-iltana vielä taiwanilaisen Joseph Lu’n, Hsinchun teologisen seminaarin hallintojohtajan, jonka aloitteesta perhetyön käsikirjamme käännettiin kiinaksi. Söimme yhdessä hänen ja vaimonsa kanssa päivällistä ja samalla keskustelimme perhetyön mahdollisuuksista ja haasteista Taiwanissa. Herra Lu opiskelee vaimonsa kanssa Hongkongin teologisessa seminaarissa ensi kesään asti. Hän on yksi avainhenkilöistä Taiwanin kirkon perhetyön koulutuksen suunnittelussa. Hän on myös hyvin aktiivisesti puhunut perhetyön puolesta eri kirkoista ja eri maista tulleille opiskelutovereilleen.

 

 

Mannerkiinalaisen teologisen seminaarin apulaisrehtori otti hyvillään vastaan Perhetyön kouluttajan käsikirjamme.

Pohdimme Hongkongissa perhetyön tulevaisuudenkuvioita Hsinchun teologisen seminaarin hallintojohtajan ja vaimonsa kanssa.

 

 

Sunnuntaina olimme kiinankielisessä jumalanpalveluksessa luterilaisessa Tsing Yi Carpenter -seurakunnassa. Kirkonmenojen jälkeen osallistuimme vielä pariskuntien keskusteluryhmään. Siellä tuli kuin seinä vastaan: Väsymys iski niin, että vaikka meille tulkittiin keskustelun pääkohtia, tuntui, etten ymmärtänyt lainkaan, missä ollaan menossa! Lopuksi piirin vetäjä pyysi meitä kertomaan ajatuksiamme käsitellyistä kysymyksistä. Yritin siihen saada jotain järkevää sanotuksi puolisoiden välisen keskustelun merkityksestä ja vuorovaikutuksen keskeisistä asioista.

 

 

Hongkongissa olimme mukana jumalanpalveluksessa ja pariskuntapiirin keskustelussa. Ethel Witting-Chow palveli tulkkinamme.

 

Mietteitä matkan jälkeen

Mitä jäi päällimmäiseksi mieleen matkalta? Kiitollinen mieli siitä, että saimme tuon matkan tehdä. Kohtasimme innostuneita ihmisiä kolmessa eri maassa. Kaikkialla kuului sama viesti: ”Me tarvitsemme perhetyötä. Muuttuneessa yhteiskunnallisessa tilanteessa perheet voivat huonosti, avioerot ovat lisääntyneet. Kirkkojen on aika tehdä jotain perheiden tilanteen helpottamiseksi. Me tarvitsemme kirkoissamme lisää koulutusta tällä alueella.”

 

Todella rohkaisevalta tuntuu kirjoittamamme Perhetyön kouluttajan käsikirjan saama vastaanotto eri kirkoissa. Olemme saaneet useita kyselyjä, voisiko tätä materiaalia kääntää eri kielille. Alun perinkin valmistimme kirjan englanniksi, jotta se voisi hyödyttää mahdollisimman monia kirkkoja heidän opetustyössään, muuallakin kuin Etiopiassa. 

 

Elämme paastonaikaa. Pääsiäisaika alkaa olla lähellä. (Etiopiassa vietetään tänä vuonna pääsiäistä viikkoa myöhemmin kuin Suomessa.) Siispä haluammekin toivottaa teille kaikille

 

Riemullista ylösnousemusjuhlaa!

 

terveisin Anna-Kaarina     (ja Matti)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                           Etiopianpalmut Taiwanissa 2009

 

 

 

___________________________________________________

 

Vielä muutamia kuvia tämän "kuvakertomus-kirjeen" päätteeksi:

 

 

Taiwanissa ollessamme olimme mukana kahdessa jumalanpalveluksessa. (Yllä) Hsi-Shengin seurakunnassa evankelista

jakoi saarnamme jälkeen väen ryhmiin pohtimaan saarnan asioita. - Kirkkosalin oviaukko näkyy oikeanpuolisessa kuvassa.

(Alla) Kaohsiungissa olimme mukana Jiourun seurakunnan jumalanpalveluksessa; kirkkosali on oik. näkyvän rakennuksen 2. kerroksessa.

 

 

 

 

”Samalla kun rukous on välttämätön, se on myös vastustamaton. Mikä tuntematon, kuvaamaton voima ja siunaus onkaan

varattu meille taivaassa! Se voima voi tehdä meidät siunaukseksi toisille ihmisille, kykeneviksi mihin työhön tahansa ja kohtaamaan

jokaista vaaraa ja vaikeutta.”     Andrew Murray kirjassa Valoa sydämeen vuoden jokaiselle päivälle, 1. huhtikuuta

 

 

ILOITEN KIITTÄKÄÄ:

- Varjeluksesta pitkillä matkoilla;

- Onnistuneesta idänmatkasta, terveydestä;

- Rohkaisusta, jota Jumala antaa omilleen juuri oikeaan aikaan,

  juuri silloin, kun sitä eniten tarvitaan;

- Mahdollisuudesta levittää perhetyön näkyä uusille alueille,

  uusiinkin kirkkoihin;

- Jumalan hyvästä huolenpidosta ja johdatuksesta;

- Perhetyön opetusaineiston valmistumisesta: saimme

  amharankielisen Perhetyön osallistujan kirjan painotalosta

  heti matkalta palattuamme;

 

- Jeesuksen sovitustyöstä: ristinkuolemasta ja ylösnousemuksesta!

 

RUKOILKAA SIIS:

- Voimia ja viisautta lopputyökauteemme, että osaisimme

  tehdä oikeita asioita;

- Jumalan johdatusta siinä, miten eri maiden nuoret kirkot

  voisivat parhaiten vahvistaa perhekasvatustyötään;

- Perhetyötä koskevien suunnitelmien puolesta SLS:ssa;

- Kummityttömme Mekdesin puolesta (psyykkisiä ongelmia)

 

- Siunausta ja Herran läsnäoloa ohjelmiin:

 

  * Suomalaisten perhemessu 5.4. * Matka Hosainan seudulle

  6-14.4.: Kurssi Hosainan teol.seminaarissa 8-10.4. * Saarna

  Tunton kirkossa 12.4. * Avioliitto-opetusta Äitikirkossa 18.4.

  * Kurssi perhetyön kouluttajien kouluttajille 20.-30.4. AA:ssa.

 
 

 

 

Hongkong on saasteinen miljoonakaupunki, mutta myös upean kaunis mahtavine vuorimaisemineen.